No icon

Świat

BĘDZIE WISIAŁ. PROKURATOR MIĘDZYNARODOWEGO TRYBUNAŁU KARNEGO ICC WNIOSKOWAŁ O WYDANIE NAKAZU ARESZTOWANIA ŻYDOWSKIEGO ZBRODNIARZA WOJENNEGO BENJAMINA NETANYAHU, PREMIERA IZRAELA

Oświadczenie Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego ICC, Karima A.A. Khana KC: Wnioski o nakazy aresztowania Benjamina Netanyahu i Yoava Gallanta za zbrodnie wojenne w Państwie Palestyńskim.
 
[removed][removed]
 
Benjamin Netanyahu, Yoav Gallant
 
Na podstawie zebranych i przeanalizowanych przez moje Biuro dowodów, mam uzasadnione podstawy, by sądzić, że Benjamin NETANYAHU, Premier Izraela, oraz Yoav GALLANT, Minister Obrony Izraela, ponoszą odpowiedzialność karną za następujące zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości popełnione na terytorium Państwa Palestyńskiego (w Strefie Gazy) od co najmniej 8 października 2023 roku:
 
- Głodzenie ludności cywilnej jako metoda prowadzenia wojny jako zbrodnia wojenna, wbrew artykułowi 8(2)(b)(xxv) Statutu;
- Umyślne powodowanie wielkiego cierpienia lub poważnych obrażeń ciała lub zdrowia wbrew artykułowi 8(2)(a)(iii) lub okrutne traktowanie jako zbrodnia wojenna wbrew artykułowi 8(2)(c)(i);
- Umyślne zabójstwa wbrew artykułowi 8(2)(a)(i) lub Zabójstwo jako zbrodnia wojenna wbrew artykułowi 8(2)(c)(i);
- Celowe ataki na ludność cywilną jako zbrodnia wojenna wbrew artykułom 8(2)(b)(i) lub 8(2)(e)(i);
- Eksterminacja i/lub zabójstwa wbrew artykułom 7(1)(b) i 7(1)(a), w tym w kontekście zgonów spowodowanych głodzeniem, jako zbrodnia przeciwko ludzkości;
- Prześladowanie jako zbrodnia przeciwko ludzkości wbrew artykułowi 7(1)(h);
- Inne nieludzkie czyny jako zbrodnie przeciwko ludzkości wbrew artykułowi 7(1)(k).
 
Moje Biuro twierdzi, że zbrodnie wojenne, o które oskarżono w tych wnioskach, zostały popełnione w kontekście międzynarodowego konfliktu zbrojnego między Izraelem a Palestyną oraz równolegle toczącego się wewnętrznego konfliktu zbrojnego między Izraelem a Hamasem (razem z innymi Palestyńskimi Grupami Zbrojnymi). Twierdzimy, że zbrodnie przeciwko ludzkości, o które oskarżono, były popełnione jako część szeroko zakrojonego i systematycznego ataku na palestyńską ludność cywilną zgodnie z polityką państwową. Te zbrodnie, w naszej ocenie, trwają do dziś.
 
Moje Biuro twierdzi, że zebrane dowody, w tym wywiady z ocalałymi i świadkami, uwierzytelnione materiały wideo, fotograficzne i audio, zdjęcia satelitarne oraz oświadczenia grupy domniemanych sprawców, pokazują, że Izrael celowo i systematycznie pozbawiał ludność cywilną we wszystkich częściach Gazy przedmiotów niezbędnych do przetrwania.
 
Stało się to poprzez nałożenie całkowitej blokady Gazy, która obejmowuje całkowite zamknięcie trzech przejść granicznych, Rafah, Kerem Shalom i Erez, od 8 października 2023 roku przez dłuższe okresy, a następnie arbitralne ograniczenie przepływu niezbędnych dostaw – w tym żywności i leków – przez przejścia graniczne po ich ponownym otwarciu. Blokada obejmowała również odcięcie transgranicznych rurociągów wodnych z Izraela do Gazy – głównego źródła wody pitnej dla mieszkańców Gazy – przez długi okres, począwszy od 9 października 2023 roku, oraz odcięcie i utrudnianie dostaw energii elektrycznej od co najmniej 8 października 2023 roku do dziś. Miało to miejsce obok innych ataków na cywilów, w tym tych stojących w kolejce po żywność; utrudniania dostarczania pomocy przez agencje humanitarne; oraz ataków na pracowników pomocy i ich zabójstwa, co zmusiło wiele agencji do zaprzestania lub ograniczenia swojej działalności w Gazie.
 
Moje Biuro twierdzi, że te działania zostały podjęte jako część wspólnego planu użycia głodu jako metody wojny oraz innych aktów przemocy przeciwko ludności cywilnej w Gazie jako środka do (i) eliminacji Hamasu; (ii) zabezpieczenia powrotu zakładników porwanych przez Hamas, oraz (iii) zbiorowego karania ludności cywilnej Gazy, którą postrzegano jako zagrożenie dla Izraela.
 
Skutki użycia głodu jako metody wojny, wraz z innymi atakami i zbiorowym karaniem ludności cywilnej Gazy są ostre, widoczne i powszechnie znane, i zostały potwierdzone przez wielu świadków przesłuchanych przez moje Biuro, w tym lokalnych i międzynarodowych lekarzy. Obejmują one niedożywienie, odwodnienie, głębokie cierpienie i rosnącą liczbę zgonów wśród ludności palestyńskiej, w tym niemowląt, innych dzieci i kobiet.
 
Głód jest obecny w niektórych częściach Gazy i jest nieuchronny w innych rejonach. Jak ostrzegał Sekretarz Generalny ONZ António Guterres ponad dwa miesiące temu, "1,1 miliona ludzi w Gazie stoi w obliczu katastrofalnego głodu – największej liczby osób kiedykolwiek zarejestrowanych – w jakimkolwiek miejscu, kiedykolwiek" w wyniku "całkowicie sztucznie stworzonej katastrofy". Dziś moje Biuro dąży do oskarżenia dwóch osób najbardziej odpowiedzialnych, NETANYAHU i GALLANTA, zarówno jako współsprawców, jak i przełożonych zgodnie z artykułami 25 i 28 Statutu Rzymskiego.
 
Izrael, jak każde państwo, ma prawo do podejmowania działań w celu obrony swojej ludności. To prawo jednak nie zwalnia Izraela ani żadnego państwa z obowiązku przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego. Niezależnie od jakichkolwiek celów wojskowych, które mogli mieć, środki, które Izrael wybrał do ich osiągnięcia w Gazie – mianowicie, celowe powodowanie śmierci, głodu, wielkiego cierpienia i poważnych obrażeń ciała lub zdrowia ludności cywilnej – są przestępcze.
 
Od zeszłego roku, w Ramallah, w Kairze, w Izraelu i w Rafah, konsekwentnie podkreślałem, że międzynarodowe prawo humanitarne wymaga, aby Izrael podjął pilne działania, aby natychmiast umożliwić dostęp do pomocy humanitarnej w Gazie na dużą skalę. Szczególnie zaznaczyłem, że głodzenie jako metoda wojny i odmowa pomocy humanitarnej stanowią przestępstwa zgodnie ze Statutem Rzymskim. Nie mogłem być bardziej jasny.
 
Jak również wielokrotnie podkreślałem w swoich publicznych oświadczeniach, ci, którzy nie przestrzegają prawa, nie powinni później narzekać, gdy moje Biuro podejmuje działania. Ten dzień nadszedł.
 
Składając wnioski o wydanie nakazów aresztowania, moje Biuro działa zgodnie ze swoim mandatem wynikającym ze Statutu Rzymskiego. W dniu 5 lutego 2021 roku, Izba Przygotowawcza I zdecydowała, że Trybunał może wykonywać swoją jurysdykcję karną w sytuacji w Państwie Palestyńskim, a zakres terytorialny tej jurysdykcji obejmuje Gazę i Zachodni Brzeg, w tym Wschodnią Jerozolimę. Ten mandat trwa i obejmuje eskalację działań zbrojnych i przemocy od 7 października 2023 roku. Moje Biuro ma również jurysdykcję nad przestępstwami popełnionymi przez obywateli Państw-Stron oraz przez obywateli państw niestających się na terytorium Państwa-Strony.
 
Dzisiejsze wnioski są wynikiem niezależnego i bezstronnego śledztwa prowadzonego przez moje Biuro. Kierując się naszym obowiązkiem równoprawnego badania dowodów obciążających i odciążających, moje Biuro pracowało mozolnie, aby oddzielić twierdzenia od faktów i przedstawiać wnioski oparte na dowodach Izbie Przygotowawczej.
 
Jako dodatkowe zabezpieczenie, jestem również wdzięczny za porady panelu ekspertów z zakresu prawa międzynarodowego, bezstronnej grupy, którą powołałem w celu wsparcia przeglądu dowodów i analizy prawnej w odniesieniu do tych wniosków o nakazy aresztowania. Panel składa się z ekspertów o ogromnym autorytecie w dziedzinie międzynarodowego prawa humanitarnego i międzynarodowego prawa karnego, w tym Sir Adriana Fulforda PC, byłego Sędziego Apelacyjnego i byłego Sędziego Międzynarodowego Trybunału Karnego; Baronessy Heleny Kennedy KC, Prezydent Międzynarodowego Instytutu Praw Człowieka przy Międzynarodowej Izbie Adwokackiej; Elizabeth Wilmshurst CMG KC, byłej Zastępczyni Doradcy Prawnego w brytyjskim Foreign and Commonwealth Office; Danny'ego Friedmana KC; oraz dwóch moich Specjalnych Doradców – Amal Clooney i Jego Ekscelencji Sędziego Theodora Merona CMG. Ta niezależna analiza ekspertów wsparła i wzmocniła dzisiejsze wnioski złożone przez moje Biuro. Byłem również wdzięczny za wkład licznych innych moich Specjalnych Doradców w ten przegląd, w szczególności Adama Dieng i profesora Kevina Jona Hellera.
 
Dziś ponownie podkreślamy, że prawo międzynarodowe i prawa konfliktów zbrojnych mają zastosowanie do wszystkich. Żaden żołnierz, żaden dowódca, żaden cywilny przywódca – nikt – nie może działać bezkarnie. Nic nie może usprawiedliwić celowego pozbawiania istot ludzkich, w tym tak wielu kobiet i dzieci, podstawowych potrzeb niezbędnych do życia. Nic nie może usprawiedliwić brania zakładników ani celowego atakowania cywilów.
 
Niezależni sędziowie Międzynarodowego Trybunału Karnego są jedynymi arbitrami, czy niezbędne standardy dla wydania nakazów aresztowania zostały spełnione. Jeśli uznają moje wnioski i wydadzą żądane nakazy, będę wtedy ściśle współpracować z Rejestrem we wszelkich działaniach zmierzających do zatrzymania wymienionych osób. Liczę na wszystkie Państwa-Strony Statutu Rzymskiego, aby traktowały te wnioski i późniejsze decyzje sądowe z taką samą powagą, jaką wykazywały w innych sytuacjach, spełniając swoje zobowiązania wynikające ze Statutu. Jestem również gotów współpracować z Państwami niestającymi się w naszym wspólnym dążeniu do odpowiedzialności.
 
Jest to krytyczny moment, aby moje Biuro i wszystkie części Trybunału, w tym niezależni sędziowie, mogły wykonywać swoją pracę z pełną niezależnością i bezstronnością. Nalegam, aby wszelkie próby utrudniania, zastraszania lub niewłaściwego wpływania na urzędników tego Trybunału natychmiast ustały. Moje Biuro nie zawaha się działać zgodnie z artykułem 70 Statutu Rzymskiego, jeśli takie zachowanie będzie kontynuowane.
 
Pozostaję głęboko zaniepokojony trwającymi zarzutami i nowymi dowodami zbrodni międzynarodowych mających miejsce w Izraelu, Gazie i na Zachodnim Brzegu. Nasze śledztwo trwa. Moje Biuro prowadzi wiele i powiązanych linii dochodzeń, w tym dotyczących raportów o przemocy seksualnej podczas ataków z 7 października, oraz w odniesieniu do szeroko zakrojonego bombardowania, które spowodowało i nadal powoduje tak wiele śmierci, ran i cierpienia w Gazie. Zachęcam osoby posiadające istotne informacje do kontaktu z moim Biurem i przesyłania informacji za pośrednictwem OTP Link.
 
Moje Biuro nie zawaha się złożyć dalszych wniosków o nakazy aresztowania, jeśli i kiedy uznamy, że próg realistycznej perspektywy skazania został osiągnięty. Ponownie wzywam wszystkie strony w obecnym konflikcie do natychmiastowego przestrzegania prawa.
 
Chcę również podkreślić, że zasada komplementarności, która jest sercem Statutu Rzymskiego, będzie nadal oceniana przez moje Biuro, gdy podejmujemy działania w odniesieniu do wyżej wymienionych domniemanych przestępstw i domniemanych sprawców oraz posuwamy się naprzód z innymi liniami dochodzeń. Komplementarność wymaga jednak odroczenia do władz krajowych tylko wtedy, gdy angażują się one w niezależne i bezstronne procesy sądowe, które nie chronią podejrzanych i nie są fikcją. Wymaga dokładnych śledztw na wszystkich poziomach, które adresują polityki i działania leżące u podstaw tych wniosków.
 
Miejmy dziś jasność w jednej kwestii: jeśli nie wykażemy naszej gotowości do stosowania prawa równo, jeśli będzie postrzegane jako stosowane wybiórczo, stworzymy warunki do jego upadku. W ten sposób osłabimy więzi, które nas łączą, stabilizujące połączenia między wszystkimi społecznościami i jednostkami, sieć bezpieczeństwa, do której wszyscy poszkodowani zwracają się w czasach cierpienia. To jest prawdziwe ryzyko, przed którym stoimy w tej chwili.
 
Teraz, bardziej niż kiedykolwiek, musimy wspólnie pokazać, że międzynarodowe prawo humanitarne, podstawowy standard ludzkiego postępowania podczas konfliktu, ma zastosowanie do wszystkich jednostek i równo w sytuacjach rozpatrywanych przez moje Biuro i Trybunał. W ten sposób udowodnimy namacalnie, że życie wszystkich ludzi ma równą wartość.
 
Źródło: Biuro Prokuratora | Kontakt: OTPNewsDesk@icc-cpi.int

Comment